Как определить версию modx?

Если у вас только доступ к FTP (нету доступа к админке), то зайдите по адресу core/docs/ файл version.inc.php и там увидите:
$v['version']= '2'; // Current version.

$v['major_version']= '5'; // Current major version.
$v['minor_version']= '7'; // Current minor version.
$v['patch_level']= 'pl'; // Current patch level.
$v['code_name']= 'Revolution'; // Current codename.

У Вас будут свои данные, в текущем примере видно: MODX Revolution v 2.5.7 pl.

Это один из вариантов, как можно посмотреть версию.

Или же сюда если Evo
В Эво версию можно посмотреть по адресу manager/includes/version.inc.php

$modx_version      = '1.4.0.b';      // Current version number